1 00:00:02,843 --> 00:00:06,873 Y ahora, una charla informal. con los creadores de South Park: 2 00:00:07,053 --> 00:00:09,923 Matt Stone y Trey Parker. 3 00:00:14,623 --> 00:00:17,113 - Hola. Soy Trey Parker. - Soy Matt Stone. 4 00:00:17,333 --> 00:00:22,663 - Este es Scratch. Saluda, viejo amigo. - Hacemos un espectáculo llamado South Park. 5 00:00:22,903 --> 00:00:25,393 Cuéntanos un poco sobre vosotros. 6 00:00:25,603 --> 00:00:29,803 Conocí a Matthew en la Universidad. de Colorado en la escuela de cine. 7 00:00:30,013 --> 00:00:33,073 De hecho lo conocí al iniciarse en el cine. 8 00:00:33,243 --> 00:00:38,343 Encontré a alguien que podría hacerme Reír, incluso cuando tenía ganas de llorar. 9 00:00:39,483 --> 00:00:42,473 Chicos, ¿quién dirían? son tus modelos a seguir? 10 00:00:42,653 --> 00:00:45,983 Tendría que decir mi mayor El modelo a seguir es Matt. 11 00:00:46,193 --> 00:00:49,213 Tendría que decir el mío es Theodore Roosevelt... 12 00:00:49,423 --> 00:00:51,983 ...por su trabajo con los Rough Riders. 13 00:00:52,193 --> 00:00:54,223 Cuéntanos sobre este episodio. 14 00:00:54,403 --> 00:00:58,303 Se llama "Cartman consigue una sonda anal." Es nuestro favorito. 15 00:00:58,473 --> 00:01:01,233 Ike, el hermano de Kyle. es abducido por extraterrestres... 16 00:01:01,403 --> 00:01:04,673 ...y Cartman tiene cosas raras implantado en su culo. 17 00:01:04,843 --> 00:01:08,283 La razón de este episodio. es el favorito del viejo Scratch... 18 00:01:08,483 --> 00:01:12,913 ...es porque es el único episodio nos animamos solos. 19 00:01:13,083 --> 00:01:16,383 Este era el piloto hecho antes de que tuviéramos una serie... 20 00:01:16,553 --> 00:01:19,453 ...así que tuvimos que hacerlo todo nosotros mismos. 21 00:01:19,623 --> 00:01:23,993 Durante varios meses estuvimos encerrados en una habitación pequeña, fría y oscura... 22 00:01:24,163 --> 00:01:26,463 ...por largos periodos de tiempo. 23 00:01:26,903 --> 00:01:31,263 Ese juego de "patear al bebé" parece divertido. ¿Lo has jugado personalmente? 24 00:01:31,473 --> 00:01:33,733 Ninguno de nosotros tiene hijos. 25 00:01:33,943 --> 00:01:37,703 La única familia que tenemos son el uno al otro y el viejo Scratch. 26 00:01:37,873 --> 00:01:41,543 - Aún no estamos casados. - Ni siquiera podemos conseguir fechas. 27 00:01:41,713 --> 00:01:46,883 La verdad es que hasta que tengamos hijos, No sabremos si los patearemos. 28 00:01:47,383 --> 00:01:51,553 Escribes material sobre encuentros extraterrestres. con un cierto conocimiento. 29 00:01:51,723 --> 00:01:55,713 ¿Alguno de ustedes tiene ¿Ha sido realmente secuestrado? 30 00:01:57,033 --> 00:02:01,463 Trey, está bien. Adelante, díselo. 31 00:02:01,633 --> 00:02:05,963 Crecí cerca de South Park, Entonces fui secuestrado cuando era un niño pequeño. 32 00:02:06,133 --> 00:02:10,373 Recuerdo la experiencia. Recuerdo lo horrible que fue. 33 00:02:10,543 --> 00:02:12,943 Recuerdo demasiado. 34 00:02:13,983 --> 00:02:19,643 Así que siéntate, relájate y disfruta. "Cartman recibe una sonda anal". 35 00:02:30,237 --> 00:02:33,237 *Me voy a South Park* *voy a pasar un rato* 36 00:02:33,622 --> 00:02:36,753 *Caras amigables por todas partes* *gente humilde y sin tentaciones* 37 00:02:37,105 --> 00:02:39,848 *Bajando a South Park* *Voy a dejar atrás mis problemas* 38 00:02:40,235 --> 00:02:43,505 *Amplio estacionamiento de día o de noche* *gente gritando HOLA VECINO* 39 00:02:43,788 --> 00:02:46,495 *Rumbo a South Park* *Voy a ver si no puedo relajarme* 40 00:02:46,918 --> 00:02:50,223 * (Me gustan las chicas con tetas grandes y gordas) * * (Me gustan las chicas con vaginas grandes) * 41 00:02:50,258 --> 00:02:53,002 *Así que ven a South Park* *y conocer a algunos amigos míos* 42 00:02:56,653 --> 00:03:01,183 ¡Maldita sea! Mi hermano pequeño lo está intentando para seguirme a la escuela otra vez. 43 00:03:01,363 --> 00:03:04,423 Ike, no puedes venir a la escuela conmigo. 44 00:03:04,633 --> 00:03:08,963 - Vete a casa, pequeño consolador. - Amigo, no llames consolador a mi hermano. 45 00:03:09,133 --> 00:03:10,933 - ¿Qué es un consolador? - No sé. 46 00:03:11,103 --> 00:03:14,473 - Cartman tampoco lo sabe. - ¡Sé lo que es! 47 00:03:14,643 --> 00:03:17,373 - Bueno, ¿qué? - No te lo estoy diciendo. 48 00:03:17,543 --> 00:03:18,547 ¿Qué es un consolador, Kenny? 49 00:03:18,715 --> 00:03:20,634 (Es una pequeña polla de plástico) (que va en una vagina) 50 00:03:22,583 --> 00:03:26,673 Sí, eso es lo que hace Kyle. El hermano pequeño está bien. 51 00:03:27,753 --> 00:03:30,383 - Eso es genial. - Mira este. 52 00:03:30,553 --> 00:03:33,823 - ¿Listo, Ike? Patea al bebé. - No patees al bebé. 53 00:03:33,993 --> 00:03:35,393 Patea al bebé. 54 00:03:38,593 --> 00:03:41,153 Parece que no dormiste mucho. 55 00:03:41,333 --> 00:03:45,133 - Tuve estas falsas pesadillas. - ¿En realidad? ¿Qué pasa? 56 00:03:45,303 --> 00:03:49,573 Bueno, soñé que estaba mintiendo. en mi cama, en la oscuridad... 57 00:03:49,743 --> 00:03:53,973 ...cuando de repente, Esta brillante luz azul llenó la habitación. 58 00:03:54,183 --> 00:03:58,443 Y lentamente se abrió la puerta de mi habitación. Lo siguiente que recuerdo... 59 00:03:58,613 --> 00:04:01,513 ...me estaban arrastrando por un pasillo. 60 00:04:01,683 --> 00:04:06,143 Entonces yo estaba en una mesa, y estos Extraterrestres aterradores querían operarme. 61 00:04:06,323 --> 00:04:08,953 Y tenían cabezas grandes y ojos negros. 62 00:04:09,123 --> 00:04:11,223 - ¡Amigo, visitantes! - ¿Qué? 63 00:04:11,393 --> 00:04:15,493 - Esos eran visitantes. - Fue sólo un sueño. Mi mamá lo dijo. 64 00:04:15,663 --> 00:04:19,533 - Son reales. - Secuestan personas y mutilarán vacas. 65 00:04:19,703 --> 00:04:23,663 Callarse la boca. Estás tratando de asustarme. y no está funcionando. 66 00:04:24,343 --> 00:04:26,503 - Hola niños. - Hola, cocinero. 67 00:04:26,683 --> 00:04:31,083 - ¿Qué hay para almorzar hoy? - Filete Salisbury con fideos con mantequilla. 68 00:04:31,253 --> 00:04:35,083 - Cazuela de frijoles o combinado de verduras. - Patear traseros. 69 00:04:35,253 --> 00:04:38,693 ¿Alguno de ustedes vio? ¿La nave extraterrestre de anoche? 70 00:04:38,853 --> 00:04:40,413 Sí, el gordo lo vio. 71 00:04:40,593 --> 00:04:44,463 Eso fue sólo un sueño. ¡Y no estoy gorda, tengo huesos grandes! 72 00:04:44,633 --> 00:04:48,083 ¿Fueron los de cabeza grande? y ojos negros? 73 00:04:48,263 --> 00:04:52,433 - Lo llevaron en su barco. - ¿Te pusieron una sonda anal? 74 00:04:52,603 --> 00:04:53,593 ¿Qué es eso? 75 00:04:53,773 --> 00:04:56,793 Fue entonces cuando le pusieron un aro de metal. hasta tu trasero. 76 00:04:56,973 --> 00:05:02,313 - ¿Te pusieron una sonda anal, Cartman? - ¡No! Quiero decir, ¿por qué harían eso? 77 00:05:02,483 --> 00:05:05,743 Lo hicieron, ¿eh? ¡Los extraterrestres te metieron cosas en el culo! 78 00:05:05,913 --> 00:05:07,913 - Sonda anal. - ¡Cállate, consolador! 79 00:05:08,083 --> 00:05:11,383 Debo ir a la cafetería. Cuidado con ese chico gordo, ahora. 80 00:05:11,553 --> 00:05:13,653 Podría estar bajo control alienígena. 81 00:05:17,763 --> 00:05:20,593 Eran reales. Perdón por tu trasero. 82 00:05:20,763 --> 00:05:25,533 Maldita sea, no hicieron nada. a mi culo! Fue sólo un sueño. 83 00:05:27,743 --> 00:05:30,173 - ¿Por qué caminas tan raro? - ¡Callarse la boca! 84 00:05:30,873 --> 00:05:32,503 No, Ike, vete a casa. 85 00:05:32,673 --> 00:05:36,703 Esto es todo. Éste es para el juego. Patea al bebé. 86 00:05:40,053 --> 00:05:43,453 - Buenos días, señora Crabtree. - ¡Siéntate, llegamos tarde! 87 00:05:48,163 --> 00:05:50,393 - Él todavía está ahí. - No te preocupes. 88 00:05:50,563 --> 00:05:54,053 Si le pasa algo, Mis padres me culparán. 89 00:05:54,233 --> 00:05:56,533 ¡Siéntate ahí atrás! 90 00:05:56,703 --> 00:05:59,633 - Como sea, perra gorda. - ¡¿Qué dijiste?! 91 00:05:59,803 --> 00:06:02,173 Dije, tengo mucha picazón. 92 00:06:02,803 --> 00:06:04,703 ¡Ay dios mío! 93 00:06:05,743 --> 00:06:07,873 - ¡Visitantes! - ¡Oh, no! 94 00:06:08,043 --> 00:06:10,673 ¡Ike! ¡Para el autobús! 95 00:06:11,153 --> 00:06:13,443 ¡Tienes que parar este autobús! 96 00:06:13,623 --> 00:06:16,413 - ¿Quieres una referencia a la oficina? - No. 97 00:06:16,583 --> 00:06:18,353 - ¡Entonces siéntate! - Pero yo... 98 00:06:25,833 --> 00:06:30,133 - ¿Son esos los mismos visitantes que viste? - Cállate, no funciona. 99 00:06:30,303 --> 00:06:32,893 - Tenemos que hacer algo. - No podemos. 100 00:06:33,073 --> 00:06:36,373 - Esa zorra gorda no nos deja. - ¡¿Qué dijiste?! 101 00:06:36,543 --> 00:06:41,983 - Dije que los conejos comen lechuga. - Bueno, sí, ciertamente lo hacen. 102 00:06:43,243 --> 00:06:47,153 ¿Qué voy a hacer? mi hermano Ha sido abducido por extraterrestres. 103 00:06:47,323 --> 00:06:49,283 Te tiraste un pedo. 104 00:06:50,153 --> 00:06:52,213 Alguien está horneando brownies. 105 00:06:57,863 --> 00:07:00,023 Esa es la tercera vaca este mes. 106 00:07:00,203 --> 00:07:04,793 A este paso todo mi ganado morirá. antes de que termine el invierno. 107 00:07:04,973 --> 00:07:09,773 Esto no es inusual. las vacas giran ellos mismos del revés todo el tiempo. 108 00:07:10,943 --> 00:07:14,173 La gente ha estado diciendo Han visto ovnis por ahí. 109 00:07:14,343 --> 00:07:16,373 ¿OVNIs? 110 00:07:16,543 --> 00:07:19,543 Y helicópteros negros del ejército de la CIA. y camiones. 111 00:07:19,713 --> 00:07:23,813 eso es lo mas tonto alguna vez he oído. 112 00:07:25,293 --> 00:07:28,263 - ¿Qué fue eso? - Esa era una paloma. 113 00:07:28,423 --> 00:07:30,763 ¿Qué se supone que debo hacer? 114 00:07:30,933 --> 00:07:36,163 Quédate aquí y observa mi ganado. ¿Se mutilan uno por uno? 115 00:07:39,173 --> 00:07:40,363 ¡Mi ganado! 116 00:07:44,873 --> 00:07:47,573 ¿Ver? hay algo Qué gracioso está pasando. 117 00:07:47,743 --> 00:07:51,773 No pasa nada gracioso. Recuperaré esas vacas. 118 00:07:54,223 --> 00:07:59,653 Y ahora nuestro amigo el Sr. Hat va para hablarnos de Cristóbal Colón. 119 00:07:59,823 --> 00:08:01,693 Así es, Sr. Garrison. 120 00:08:01,863 --> 00:08:06,563 colón descubrió américa y era el mejor amigo de los indios. 121 00:08:06,733 --> 00:08:10,563 Les ayudó a ganar la guerra. contra Federico Douglass... 122 00:08:10,733 --> 00:08:15,073 ...y liberó a los hebreos de Napoleón y descubrió Francia. 123 00:08:15,243 --> 00:08:20,673 Tengo que ayudar a mi estúpido hermano. si yo Vete a casa sin él, mi papá gritará: 124 00:08:20,843 --> 00:08:24,543 "¿Dónde está tu hermano? No estabas cuidando de él." 125 00:08:24,713 --> 00:08:27,653 - Vamos a buscarlo. - "Él no puede pensar por sí solo. 126 00:08:27,853 --> 00:08:30,883 Cepilla y usa hilo dental. ¿Dónde ha estado ese dedo?" 127 00:08:31,053 --> 00:08:32,923 - ¡Dudar! - ¿Hay algún problema? 128 00:08:33,093 --> 00:08:35,823 - Sí, tengo que irme ahora. - ¿En serio, Kyle? 129 00:08:35,993 --> 00:08:41,933 - ¿Qué es? ¿Otro tumor de próstata? - Mi hermano ha sido abducido por extraterrestres. 130 00:08:42,103 --> 00:08:45,663 Es cierto. Pregúntale a Cartman. Le hicieron una sonda anal. 131 00:08:45,833 --> 00:08:50,333 - Eso es una pequeña broma. - Sr. Garrison, en serio, me tengo que ir. 132 00:08:50,513 --> 00:08:54,703 - ¿Puedo por favor disculparme? - No sé. ¿Le preguntaste al Sr. Hat? 133 00:08:54,883 --> 00:08:57,673 No quiero preguntarle al Sr. Hat. ¡Te lo pregunto! 134 00:08:57,853 --> 00:09:03,053 - Creo que deberías preguntarle al Sr. Hat. - Sr. Hat, ¿puedo disculparme? 135 00:09:03,223 --> 00:09:06,623 Bueno, Kyle, ¡no! ¿Me oyes? ¡Vete al infierno! 136 00:09:06,793 --> 00:09:10,993 ¡Vas al infierno y mueres! Tendrás que tomar asiento. 137 00:09:11,163 --> 00:09:14,793 - ¡Maldita sea! - Ja, ja, te gritó el señor Hat. 138 00:09:15,003 --> 00:09:17,293 - ¡Mi culo! - ¡Maldita sea, Cartman! 139 00:09:18,973 --> 00:09:21,943 - ¡Mi culo! - ¡Amigo, se está tirando pedos de fuego! 140 00:09:22,103 --> 00:09:25,903 Es la sonda anal alienígena. ¡Está disparando fuego desde su recto! 141 00:09:26,073 --> 00:09:27,873 No, eso fue sólo un sueño. 142 00:09:28,043 --> 00:09:32,343 ¿Necesitas sentarte en la esquina? hasta que su gas esté bajo control? 143 00:09:32,513 --> 00:09:35,453 No, Sr. Garrison, estoy bien. 144 00:09:46,463 --> 00:09:50,453 Ustedes, las vacas, no pueden subirse a este tren. Este es un tren de personas. 145 00:09:50,633 --> 00:09:55,573 Ustedes, vacas, no tienen nada que hacer en un la gente entrena, ¿vale? Sois vacas. 146 00:09:55,743 --> 00:10:00,403 No intentes nada de esa hipnosis de vaca. sobre mí, ¿de acuerdo? 147 00:10:00,583 --> 00:10:04,483 - Porque no va a funcionar. - Un momento, vacas. 148 00:10:04,983 --> 00:10:06,673 ¡Vuelve aquí! 149 00:10:14,723 --> 00:10:18,393 - Seguro que tengo hambre. - ¿Cómo puedes comer cuando te tiras un pedo? 150 00:10:18,593 --> 00:10:21,363 Cállate, estás siendo totalmente inmaduro. 151 00:10:21,533 --> 00:10:24,503 - Mira, ahí está Wendy Testaburger. - ¿Dónde? 152 00:10:40,983 --> 00:10:46,893 - Stan quiere besar a Wendy Testaburger. - Cállate, culo gordo, no me gusta. 153 00:10:47,063 --> 00:10:51,823 No estoy gorda. Te gusta porque Vomitas cuando ella te habla. 154 00:10:51,993 --> 00:10:53,553 - Yo no. - Hola chicos. 155 00:10:53,733 --> 00:10:54,893 Hola Wendy. 156 00:10:55,063 --> 00:10:58,433 Toma, Stan, esto es para ti. 157 00:10:58,603 --> 00:10:59,973 Adiós Wendy. 158 00:11:00,133 --> 00:11:02,633 Amigo, ¿qué dice la nota? 159 00:11:02,803 --> 00:11:06,973 ¡Santa mierda! ella quiere conocerme en Stark's Pond después de la escuela. 160 00:11:07,143 --> 00:11:09,848 - Vaya, tal vez puedas besarla. - O deslizarle la lengua. 161 00:11:10,075 --> 00:11:12,206 (Tal vez puedas tocar su coño) 162 00:11:12,353 --> 00:11:15,653 ¿Qué? ¿Cómo sabes que tiene un gato? 163 00:11:19,523 --> 00:11:23,513 Descubramos cómo abandonar la escuela. para que podamos recuperar a Ike. 164 00:11:23,693 --> 00:11:26,063 Hola niños. ¿Cómo estás? 165 00:11:26,263 --> 00:11:27,663 - Malo. - ¿Por qué malo? 166 00:11:27,833 --> 00:11:31,633 ¿Alguna vez te ha pasado algo? ¿Pero nadie te creyó? 167 00:11:31,803 --> 00:11:37,003 Niños, ese es un problema que todos tenemos. tuve que enfrentar en algún momento u otro. 168 00:11:37,173 --> 00:11:41,613 Toma, déjame cantarte una pequeña canción. Podría aclarar las cosas. 169 00:12:02,563 --> 00:12:04,293 ¡Cocinero! 170 00:12:06,633 --> 00:12:08,503 - ¿Te sientes mejor? - No. 171 00:12:08,673 --> 00:12:13,273 Vamos, niños, ¿qué puede ser tan malo? Es el día del filete de Salisbury. 172 00:12:13,643 --> 00:12:16,803 - Los visitantes se llevaron al hermanito de Kyle. - ¡¿Qué?! 173 00:12:17,053 --> 00:12:19,953 ¿Qué estás haciendo? ¿Comiendo filete Salisbury? 174 00:12:20,113 --> 00:12:22,743 - ¡Encuéntralo! - El señor Garrison no nos deja ir. 175 00:12:22,923 --> 00:12:26,823 - Cree que lo estamos inventando. - Te lo estás inventando. 176 00:12:33,593 --> 00:12:35,153 - ¿Qué? - ¡Eso estuvo genial! 177 00:12:35,333 --> 00:12:38,733 Es una especie de simbiosis Dispositivo de metamorfosis. 178 00:12:38,903 --> 00:12:42,233 Esto podría significar que los visitantes quieres hablar con nosotros. 179 00:12:42,403 --> 00:12:45,403 Veo. Te estás sumando al chiste. 180 00:12:45,573 --> 00:12:48,203 No es ninguna broma, niños. Esto es grande. 181 00:12:48,383 --> 00:12:51,643 Si no salgo de la escuela y recuperar a Ike... 182 00:12:51,853 --> 00:12:53,813 ...mis padres me repudiarán. 183 00:12:54,023 --> 00:12:57,113 Espera ahora. Tienes que ayudar a los niños. 184 00:12:57,293 --> 00:13:00,853 Ustedes van muy lejos para intentar asustarme. 185 00:13:01,023 --> 00:13:03,153 Quiero mi bistec Salisbury. 186 00:13:03,323 --> 00:13:08,663 ¡Simulacro de incendio, simulacro de incendio! ¡Todos fuera! Bien, niños, esta es su oportunidad. 187 00:13:08,833 --> 00:13:11,393 Asesino. Gracias, cocinero. 188 00:13:11,573 --> 00:13:17,003 Primer contacto con los visitantes extraterrestres. Tengo que prepararme. 189 00:13:17,173 --> 00:13:20,573 salimos de la escuela No más escuela hoy 190 00:13:20,743 --> 00:13:22,403 salimos de la escuela 191 00:13:22,613 --> 00:13:27,573 - ¡Chicos, mi trasero, en serio! - Está bien, ya puedes dejar de tirar pedos. 192 00:13:27,753 --> 00:13:31,813 - ¡No puedo, hijo de puta! - ¿Cómo recuperamos a mi hermano? 193 00:13:31,993 --> 00:13:34,963 ¿Dejarías de seguir? sobre tu hermano? 194 00:13:35,123 --> 00:13:38,423 ¡Fue solo un sueño! ¡No tenía sonda anal! 195 00:13:38,593 --> 00:13:41,083 ¡No estoy bajo control alienígena! 196 00:13:52,913 --> 00:13:55,713 - ¿Qué fue eso? - Está bajo control alienígena. 197 00:13:55,883 --> 00:14:00,783 - Su trasero está vinculado a los visitantes. - ¡Hijo de puta! 198 00:14:04,093 --> 00:14:07,153 Chicos, cállense. No estoy bajo control alienígena. 199 00:14:07,323 --> 00:14:11,783 Si sus visitantes pueden oírme, ¡Trae de vuelta a mi hermano, maldita sea! 200 00:14:11,963 --> 00:14:14,453 ¡Eso duele, lameculos! 201 00:14:14,833 --> 00:14:18,423 - Kyle, mira, son ellos. - ¡Devuélveme a mi hermano! 202 00:14:23,043 --> 00:14:26,733 - ¡Dios mío, mataron a Kenny! - ¡Bastardos! 203 00:14:26,913 --> 00:14:32,143 ¡Vuelve aquí! ¡Regresar! ¡Maldita sea, estábamos tan cerca! 204 00:14:32,353 --> 00:14:34,092 Oye, mira. Creo que Kenny está bien. 205 00:14:34,506 --> 00:14:36,203 (No, estoy bien. ¡Ahhhh!) 206 00:14:39,598 --> 00:14:40,748 (No, estoy bien. ¡Ah!) 207 00:14:45,963 --> 00:14:47,123 Vaya, pobre Kenny. 208 00:14:47,303 --> 00:14:49,393 - ¿Ahora nos crees? - No. 209 00:14:49,563 --> 00:14:52,563 - Cartman, mataron a Kenny. - No está muerto. 210 00:14:52,733 --> 00:14:55,703 Amigo, Kenny está muerto. ¿Ver? 211 00:14:55,873 --> 00:14:58,863 - Cállate, chicos. - Está muerto, Cartman. 212 00:14:59,043 --> 00:15:04,103 ¡Maldita sea, no tenía sonda anal! Que se jodan chicos, me voy a casa. 213 00:15:04,283 --> 00:15:08,183 - ¡Vete y vete a casa, gallina gorda! - ¡Consolador! 214 00:15:08,353 --> 00:15:12,013 - Eres todo lo que me queda. - Lo siento, tengo que conocer a Wendy. 215 00:15:12,193 --> 00:15:16,783 No puedes. El pobre Ike debe estar muy asustado. ahí arriba, completamente solo. Ayúdame. 216 00:15:16,963 --> 00:15:21,523 Como dice el Chef: "Me voy a dar un trozo de amar mientras el calor está caliente." 217 00:15:21,703 --> 00:15:22,693 ¡Ratas! 218 00:15:25,433 --> 00:15:27,263 - Hola Eric. - Hola mamá. 219 00:15:27,443 --> 00:15:30,563 - ¿Cómo estás? - Bueno, estoy enojado. 220 00:15:30,743 --> 00:15:34,203 Toma, te hice donut en polvo. sorpresa de panqueques. 221 00:15:34,383 --> 00:15:38,183 ¡No lo quiero! Todos los niños de la escuela me llaman gorda. 222 00:15:38,353 --> 00:15:41,543 - No estás gorda, tienes huesos grandes. - Eso es lo que dije. 223 00:15:41,723 --> 00:15:44,813 Puedes tomar un poquito, ¿no puedes? 224 00:15:44,993 --> 00:15:48,893 - ¿Sólo un diminuto woo-woo? - No. Déjame en paz, mamá. 225 00:15:49,063 --> 00:15:52,623 ¿Qué tal un buen chocolate? ¿Entonces pastel de pollo? 226 00:15:52,833 --> 00:15:55,693 Bueno, eso suena bastante bien. 227 00:15:56,063 --> 00:15:58,003 - ¿Mamá? - ¿Sí, cariño? 228 00:15:58,173 --> 00:16:01,403 Si alguien llama o visita, No estoy aquí, ¿vale? 229 00:16:01,573 --> 00:16:06,033 - Seguro. ¿Quieres unos Cheesy Poofs también? - Sí, quiero Cheesy Poofs. 230 00:16:09,213 --> 00:16:12,343 Ella no viene. Busquemos a los visitantes. 231 00:16:12,513 --> 00:16:16,073 - Pero su nota decía que estaría aquí. - Hola, Stan. 232 00:16:16,683 --> 00:16:21,783 - Vomita cuando le hablas. - ¿Pero por qué, Stan? 233 00:16:22,163 --> 00:16:25,593 ¿Te pondrías manos a la obra? ¿Para que podamos encontrar a Ike? 234 00:16:25,763 --> 00:16:29,293 - Haz dulce amor junto al fuego. - ¿Qué le pasó a Ike? 235 00:16:29,463 --> 00:16:31,493 A medida que aumentan los avistamientos de ovnis... 236 00:16:31,673 --> 00:16:36,193 ...un círculo de cultivo más misterioso Están apareciendo patrones en los campos. 237 00:16:36,373 --> 00:16:40,833 Estos círculos de las cosechas, cuando se ven desde arriba, forman patrones extraños. 238 00:16:41,013 --> 00:16:44,073 Oye, ese tipo de miradas. como Tom Selleck. 239 00:16:44,253 --> 00:16:49,053 ¿Podría ser que los extraterrestres estén intentando para hacer contacto con nosotros en la Tierra? 240 00:16:52,423 --> 00:16:55,323 No, Kitty, este es mi pastelito. 241 00:16:55,493 --> 00:16:59,863 No, Kitty, eres una gatita mala. ¡No, Kitty, este es mi pastelito! 242 00:17:00,033 --> 00:17:03,093 ¡Mamá! ¡Kitty está siendo un consolador! 243 00:17:03,263 --> 00:17:08,793 Entonces conozco a cierto gatito-gatito quién se acuesta con mamá esta noche. 244 00:17:09,573 --> 00:17:10,903 ¡¿Qué?! 245 00:17:11,073 --> 00:17:14,913 Tengo que irme a casa sin él. y mis padres me matarán. 246 00:17:15,083 --> 00:17:17,513 - ¿Por qué no traes al niño gordo? - ¿Por qué? 247 00:17:17,683 --> 00:17:21,313 Si el niño gordo tiene algo implantado en su culo... 248 00:17:21,483 --> 00:17:24,383 ... tal vez él sea parte del plan de visitantes. 249 00:17:24,553 --> 00:17:27,823 Usa al niño gordo como cebo para traerlos de vuelta. 250 00:17:27,993 --> 00:17:31,823 Tienes razón. Vamos, Stan. Tenemos que atrapar a Cartman. 251 00:17:31,993 --> 00:17:34,153 Vamos, Stan. 252 00:17:34,633 --> 00:17:38,263 Oye, espera. cuando recibo para hacer dulce el amor? 253 00:17:42,773 --> 00:17:45,203 ¡No, Kitty, no puedes tener ninguno! 254 00:17:46,073 --> 00:17:50,173 ¡No, Kitty, este es mi pastelito! ¡Mal gatito! 255 00:17:51,153 --> 00:17:52,913 Disculpe, Kitty. 256 00:17:53,253 --> 00:17:56,383 - Eric, mira quién está aquí. - ¡Buen trabajo, mamá! 257 00:17:56,553 --> 00:17:59,753 - Juguemos en la parada del autobús. - No puedo, dice mamá... 258 00:17:59,923 --> 00:18:03,583 Está bien. Necesitas pasar tiempo con tus amigos. 259 00:18:03,763 --> 00:18:07,193 - Pero no quiero perder el tiempo... - ¡No seas difícil! 260 00:18:07,363 --> 00:18:12,393 - Ahora ve y juega en la divertida nieve. - ¡Maldita sea! 261 00:18:14,043 --> 00:18:17,733 - Tengo que llegar a casa. - No seas un gato tan miedoso. 262 00:18:17,913 --> 00:18:21,863 Esta cuerda se asegurará No pueden volver a llevarte a bordo. 263 00:18:22,343 --> 00:18:25,243 - ¡Esto apesta! - ¿Cómo es que no vienen? 264 00:18:25,413 --> 00:18:28,313 creo que tenemos para señalarles de alguna manera. 265 00:18:29,023 --> 00:18:30,953 Oye, es como Rudolph. 266 00:18:31,123 --> 00:18:35,523 Todo lo que tienes que hacer es tirarte un pedo. y los visitantes seguramente vendrán. 267 00:18:35,693 --> 00:18:39,723 ¿En realidad? no creo que tenga tirarme más pedos esta noche. 268 00:18:39,893 --> 00:18:42,293 - Claro que sí. - ¡Vamos, pedo! 269 00:18:42,463 --> 00:18:45,263 - ¡No quiero! - No puede retenerlo para siempre. 270 00:18:45,433 --> 00:18:48,493 - ¡Pedo, maldito seas! - ¡Está bien, eso es suficiente! 271 00:18:48,673 --> 00:18:52,263 ¿Por qué todo hoy ha involucrado cosas... 272 00:18:52,443 --> 00:18:55,713 ...ya sea entrando o saliendo de mi culo? 273 00:18:55,883 --> 00:18:58,673 ¡Estoy harto de esto! ¡Es completamente inmaduro! 274 00:18:58,853 --> 00:19:00,643 Está sucediendo de nuevo. 275 00:19:03,183 --> 00:19:06,243 - Vaya, mira eso. - ¿Ahora nos crees? 276 00:19:06,423 --> 00:19:09,653 No puedes asustarme. Lo estás inventando todo. 277 00:19:09,823 --> 00:19:13,923 Hay una antena parabólica de 80 pies saliendo de tu trasero! 278 00:19:14,133 --> 00:19:16,323 Claro, chicos, lo que sea. 279 00:19:18,173 --> 00:19:22,233 Oh, chico, los extraterrestres se van para hacer el primer contacto. 280 00:19:22,403 --> 00:19:26,933 ¡Ey! ¡Aquí abajo! Estamos listos para tu sabiduría. 281 00:19:27,543 --> 00:19:32,003 Y sólo tienes 20 minutos ¡antes de que comience Sanford and Son! 282 00:19:32,183 --> 00:19:36,743 Chicos, lo digo en serio. enojándose ahora mismo. 283 00:19:36,923 --> 00:19:39,723 Sé que no existe tal cosa ¡como extraterrestres! 284 00:19:41,763 --> 00:19:44,223 ¡Oh, maldita sea! 285 00:19:44,533 --> 00:19:49,393 ¿Qué...? te digo que hay Cosas locas están pasando en esta ciudad. 286 00:19:49,563 --> 00:19:52,293 Puede repetirlo, señor Garrison. 287 00:19:52,473 --> 00:19:56,133 ¡Bajen aquí, alienígenas apestosos! 288 00:19:58,073 --> 00:20:00,843 Pídeles que te devuelvan a tu hermano pequeño. 289 00:20:01,013 --> 00:20:05,973 Visitantes, se llevaron a mi hermano. el es pecoso y parece una pelota de fútbol. 290 00:20:06,153 --> 00:20:10,353 Al principio estaba feliz de que lo llevaras. pero he aprendido algo: 291 00:20:10,523 --> 00:20:13,153 Tener un hermano pequeño es especial. 292 00:20:13,323 --> 00:20:16,763 Diablos, solo soy un niño completamente solo en este mundo loco. 293 00:20:16,923 --> 00:20:20,833 Si pueden encontrarlo en sus corazones para devolverle a mi hermano... 294 00:20:21,003 --> 00:20:23,523 ...haría mi vida más brillante de nuevo. 295 00:20:23,833 --> 00:20:25,393 Eso fue hermoso. 296 00:20:25,573 --> 00:20:27,333 - ¿Funcionó? - No. 297 00:20:27,503 --> 00:20:31,343 ¡Mierda flacucha! ¿Qué carajo te pasa? 298 00:20:31,513 --> 00:20:35,373 Debes ser una especie de puta* * * ¡Ignorar a un niño que llora! 299 00:20:35,543 --> 00:20:39,603 ¿Sabes cómo te gusta? Te gusta joder! 300 00:20:42,183 --> 00:20:44,713 Oye, Wendy, ¿qué carajo? 301 00:20:47,893 --> 00:20:52,953 ¡Ike, salta hacia abajo! ¡Ahora! ¡Por el amor de Dios, Ike, salta! 302 00:20:53,133 --> 00:20:54,293 No me hagas daño. 303 00:21:11,083 --> 00:21:14,143 Prometo que seré amable contigo de ahora en adelante. 304 00:21:14,323 --> 00:21:16,013 No patees al bebé. 305 00:21:22,023 --> 00:21:23,823 ¿De qué están hablando? 306 00:21:38,913 --> 00:21:42,813 Ike, haz tu personificación de la carrera de David Caruso! 307 00:21:42,983 --> 00:21:44,743 Es mi turno. 308 00:21:56,993 --> 00:22:00,833 ¡Chicos, bájenme de aquí! 309 00:22:01,903 --> 00:22:04,833 ¡Ayuda! ¡Hijos de puta! 310 00:22:05,033 --> 00:22:06,973 ¡Consolador! 311 00:22:07,903 --> 00:22:12,533 - Me alegro mucho de que eso haya terminado. - ¡Chico, me alegro de verte, Ike! 312 00:22:12,713 --> 00:22:14,703 Ella vuela hacia el cielo. 313 00:22:15,113 --> 00:22:18,743 ¡Esperar! ¿A dónde vas? visitantes extraterrestres? ¡Regresar! 314 00:22:18,913 --> 00:22:22,443 ¿Dónde está esta cosa asombrosa? ¿Nos ibas a mostrar? 315 00:22:22,623 --> 00:22:25,413 Está en el dormitorio, señoras. Entra. 316 00:22:25,593 --> 00:22:28,053 Podemos llegar a tiempo para la cena. 317 00:22:28,223 --> 00:22:30,253 - Gracias por ayudar. - Lo que sea. 318 00:22:30,423 --> 00:22:32,923 - Oye, no vomité. - Fresco. 319 00:22:41,443 --> 00:22:42,803 Lo siento. 320 00:22:42,973 --> 00:22:45,403 - Oye, mira, una papa frita. - Fresco. 321 00:22:45,573 --> 00:22:48,443 - ¿Qué es eso? - Es parte de un Cheesy Poof. 322 00:22:48,613 --> 00:22:51,583 - Oye, ¿qué es eso? - Eso es una hamburguesa. 323 00:22:51,753 --> 00:22:55,083 - ¡Eso es de hace dos días! - ¿Qué pasa con eso? 324 00:22:55,253 --> 00:22:56,553 No sé. 325 00:22:58,253 --> 00:23:01,383 El autobús estará aquí. Cartman todavía no está. 326 00:23:01,563 --> 00:23:03,653 Nos estamos quedando sin amigos. 327 00:23:03,823 --> 00:23:06,693 Me pregunto qué harán los visitantes. dio las vacas? 328 00:23:09,603 --> 00:23:14,123 Vacas, os tengo acorralados. Veamos cómo te alejas ahora. 329 00:23:24,913 --> 00:23:26,143 Hola, Cartman. 330 00:23:26,313 --> 00:23:30,043 Los visitantes te dejaron justo a tiempo para la escuela. 331 00:23:30,223 --> 00:23:34,453 - Anoche tuve una pesadilla loca. - ¿En realidad? ¿Qué pasa? 332 00:23:34,623 --> 00:23:37,153 Bueno, estaba parado en un campo. 333 00:23:37,323 --> 00:23:40,763 Tenía esta antena parabólica saliendo de mi trasero... 334 00:23:40,933 --> 00:23:43,423 ...y luego estaban vacas y extraterrestres. 335 00:23:43,603 --> 00:23:47,163 Luego subí al barco y Scott Baio me dio conjuntivitis. 336 00:23:47,333 --> 00:23:49,703 Eso no fue un sueño. Eso sucedió. 337 00:23:49,873 --> 00:23:54,603 - Bien. ¿Por qué no tengo conjuntivitis entonces? - ¡Tienes conjuntivitis! 338 00:23:54,783 --> 00:23:57,113 ¡Hijo de puta!